阿丽亚娜格兰德的纹身用日语代替“7环”说“BBQ Grill”

2019-06-14 07:16:00 桂褚 26

为庆祝她的新单曲“7 Rings”,流行歌星手掌上有一个新的纹身,向歌曲及其音乐录像带致敬。 这位明星说她有一个用日本风格的汉字纹身的“7环”这个短语。 但它确实拼写了“BBQ Grill”,正如Grande的一些日本粉丝很快指出的那样。

两个字符分别表示七(七)和环(轮),但“七轮”一起表示Shichirin,小木炭烧烤的名称。 七轮待售。 组合字符大致转换为“7个轮子” - 而不是“7个环”。

看起来格兰德的纹身很有意义,但最后她的手上还有一个烤架。

趋势新闻

在官方的Ariana Grande Japan Twitter页面上分享了纹身的图像。 在照片的标题中,格兰德用日语写道:“每个人都认为这不是我的手,但它确实是我的手。” 一些粉丝遇到的问题并不是那种奇怪的手,这是纹身失败。

许多粉丝用推特和照片回复了推文。

,虽然这张照片仍留在该明星的日本推特账户上,但已从她的Instagram中删除。 格兰德的标题说她手上的人物是“7环”的缩写。 在单曲的视频中,歌曲的标题用汉字和英文书写。

截屏,2019年1月30日,在-五〇年十二月十日-pm.png
在“7环”的音乐录影带中,标题以英文和日文书写。 Ariana Grande / Vevo

尽管史诗般的“7环”纹身失败,但这首歌非常成功。 “7环” 排行榜第一。

据尼尔森音乐报道,“7环”在排行榜上排名第一,在截至1月24日的一周内,有8530万美国流。这是一位女艺人的歌曲有史以来第二大流媒体周。 Billboard报道,最大的一周是另一场大热门,“谢谢你,接下来”,吸引了9380万流。

这首歌的成功说明了格兰德的全球知名度。 她可能在推特上遇到了一些问题,但很多人发布了支持流行公主的话。 “我很高兴[与纹身]因为它是汉字,” 。