赫芬顿邮报推出德文版

2019-05-23 02:19:10 晏廊鼠 26

B ERLIN(美联社) - 赫芬顿邮报正在进一步扩展德语版本,给欧洲最大经济体的媒体公司带来新的压力,因为他们在报纸关闭和试图引入在线支付墙时苦苦挣扎。

该在线新闻门户网站周一表示,它将与德国Burda Media集团旗下的Tomorrow Focus AG合作,于今年秋季推出该网站,其中包括“新闻,博客,社区和社交活动的标志性组合”。

慕尼黑的核心编辑人员将为德国,奥地利和瑞士(一个约1亿人口的市场)的读者提供该网站,同时提供免费内容并完全依赖广告收入。

赫芬顿邮报已在英国,加拿大,法国,意大利和西班牙设有国际版。 日本版将于5月推出。 该网站的美国版本由Arianna Huffington于2005年创立,并于2011年以3.15亿美元的价格被AOL Inc.收购,尽管此后该公司尚未盈利。

专家表示,赫芬顿邮报抵达德国可能会对欧洲最大新闻市场的老牌企业产生破坏性影响。

“这是一件大事,”媒体研究教授Jo Groebel说。 “德国领先的新闻网站仍然看起来像是他们印刷的父母媒体的延伸,但赫芬顿邮报的风格却不同。我们在美国看到它的突出程度有多快,”他补充道。

格罗贝尔表示,赫芬顿邮报的风格将成为德国媒体传统的突破口,这种传统非常突出政治新闻报道,并试图将意见与事实报道保持距离。

“从美国网站来看,赫芬顿邮报的报道将更加情绪化,更加个性化,强烈关注悬念和短片事件,”格罗贝尔说。

虽然其他德国在线媒体最终可能会遵循这一趋势,但专家表示,更大的挑战可能是赫芬顿邮报坚持免费提供内容。 这可能会削弱其他媒体公司希望建立支付墙以弥补其核心印刷业务中广告收入损失的希望。

德国出版商阿克塞尔斯普林格股份公司(Axel Springer AG)致力于让用户通过其报纸网站上的内容付费 - 其中包括每日Die Welt的在线产品以及大量销售小报Bild的内容 - 遵循纽约时报支持的付费墙模型。

其他德国媒体集团正在推行类似的计划 - 但尚未引入任何商业成功的支付墙。

德国领先的新闻网站Spiegel Online迄今为止拒绝了支付墙的想法。 但在周一的领导层改组之后,德国新闻社dpa的负责人沃尔夫冈·布赫纳(Wolfgang Buechner)将接管新闻周刊“明镜周刊”及其网站,这可能会有所改变。

据DJV记者工会称,德国媒体行业正经历着自第二次世界大战以来最严重的危机。

该国第二大商业日报“金融时报德国”(Financial Times Deutschland)去年年底被关闭,报纸“法兰克福报”(Frankfurter Rundschau)申请破产,并裁掉了除核心员工以外的所有人。 德国新机构dapd今年破产,大多数报纸目前都在寻求通过降低广告收入来削减成本。

过去几年,德国的报纸读者人数不断下降。 据报纸出版商BDZV游说团体称,从2000年到2011年,所有报纸的每日发行量下降了约22%,从2400万份减少到1890万份。

欧洲报业的趋势似乎跟随美国同行的趋势,随着读者转向在线或在平板电脑上阅读新闻,收入下降导致纸张关闭。

赫芬顿邮报的德国合作伙伴在不断变化的媒体格局中看到了一线希望,称其为读者提供更多可能性贡献自己想法的方法将有利于新闻片段。

“它为我们的公众提供了体验新闻的新方式,并以新鲜的,未消耗的声音丰富了德国媒体格局,”Tomorrow Focus总经理Oliver Eckert说。

___

关注Juergen Baetz,网址为http://www.twitter.com/jbaetz