罕见的日记提供了红色高棉生活的细节

2019-08-13 11:22:00 连躔碌 26

P HNOM PENH,柬埔寨(美联社) - 这是一次非同寻常的蔑视行为,风险异常严重。 但他所做的只是拿出一支笔,写下来。

近40年前,柬埔寨学校督察Poch Younly在离开他的孩子的地方生活在木叶和小屋的地板上,生动地讲述了红色高棉下的生活恐怖。共产主义政权,其社会工程的极端实验夺走了170万柬埔寨人的生命,他们过度劳累,医疗忽视,饥饿和执行。

敏锐地意识到如果被发现他可能会被杀死,Younly将日记隐藏在一个粘土花瓶里。 在那些黑暗的日子里,当宗教和学校被禁止,任何被认为受过教育的人都是威胁时,他无权拥有纸笔。

“为什么我必须像猫或狗一样死在这里......没有任何理由,没有任何意义?” 他在螺旋式笔记本的最后几页写道。

四十年后,这个问题仍然困扰着柬埔寨。

那个时代没有幸存下来。 但他的日记确实如此。 这是一个庞大的案件档案的一部分,本周帮助定罪了仍然面临正义的两位幸存的红色高棉领导人 - 83岁的前总统Khieu Samphan和88岁的Nuon Chea,该组臭名昭着的臭名昭着的人已故领导人波尔布特。 星期四,一个联合国支持的法庭判处这两名男子因危害人类罪被判终身监禁 - 许多人认为判决太少,而且为时已晚。

该日记本去年首次公开,日记非常罕见 - 在红色高棉执政期间受害者和幸存者所写的四个已知的第一手账户之一,而当时共产党干部写的这些文件有453份。

这是“我们所有人幸存下来的故事”,柬埔寨文献中心负责人Youk Chhang表示,该中心已经收集了来自红色高棉时代的数百万份文件,照片,电影和口头证词。 他说,当红色高棉负责时,一切都属于革命。 “你什么都没有。甚至不是你的生活故事。”

Younly的说法至关重要,因为像Khieu Samphan和Nuon Chea这样的人试图对他们统治时期犯下的暴行表示怀疑。 今天居住的大多数柬埔寨人是在1979年红色高棉被驱逐出生后出生的,甚至那些幸存下来的人也会忘记它有多糟糕。

“人们忘记了我们有多饿,”Youk Chhang说道,他的腿上仍然留着黑色伤疤,他被红色高棉士兵囚禁了两个月。 “很难向年轻人描述饥饿感。但是整个国家都被饿死了......这个故事很少被告知。”

这本日记写在高棉语,大约100页,分为两部分。 第一部分总结了Younly的家族历史,一个跨越法国殖民统治的时代,二战期间的日本占领,以及他与当时15岁的妻子的安排婚姻。 其余的,写给他的孩子的信,描述了红色高棉下的生活,并且只在开始和结束日期 - 1976年2月9日和7月29日,几天后进入最后的剧本。

当红色高棉部队于1975年4月17日占领金边时,这对夫妇与他们的八个孩子住在一个叫Kampong Chhnang的乡村小镇。 三天后,游击队员抵达,居民 - 包括Younly--欢呼,解除了战争终于结束,他的86岁的寡妇Som Seng Eath回忆说。

但几个小时之内,一切都改变了 每个灵魂都被命令徒步离开。

红色高棉正在清空柬埔寨的城市,将数百万人带入农村,从事体力劳动。 他们的目的是建立一个农业共产主义的乌托邦,但他们正在把这个东南亚国家变成一个奴隶国。

他的遗w说:“你真的不相信发生的事情。他一直说,'别担心,我们很快就会回来,不要打包太多'。” 她无视他的建议,尽可能多地采取行动 - 包括她丈夫的五个学校笔记本和几支蓝色墨水笔。

当枪声响起时,他们加入了离去的群众,抱着他们的幼儿和他们可以带的任何东西。 当他们走进夜晚时,人们哭了。

你只能回顾在森林和山脉中游行近两个星期。 一路走来,他们的大部分财产都被没收了,其中包括4台笔记本电脑以及Younly在1961年政府访问美国学校期间购买的珍贵相机。

不幸的是,他们开始听到关于未来执行地点的谈话 - 后来被称为柬埔寨的“杀戮场”。

5月1日,他们到达Chumteav Chreng村并定居。

新的当局,被称为“Angkar” - “组织” - 很快就“命令我们所有的衣服染成黑色,”Younly写道。 撤离人员被组织成工作单位。 孩子们与父母分开,并在自己的特殊单位工作。

“我们日夜工作,清理木材,耕种耕地,拔除树木,挖掘运河,修建道路和堤坝,种植蔬菜和挖掘池塘,”Younly写道。 “我们每天工作10到13个小时。”

食物供应减少,Younly和他的妻子变得如此绝望,他们交换衣服和珍贵的家庭小盒子,盐,糖和药物。

接下来的一个月,Younly生病了。 他无法工作,但他有隐私写作。

几个月后,他开始感觉到他的尽头就在附近。

“到现在为止,我的身体就像一具尸体,只有皮肤和骨骼,”他写道。 “我没有精力,我的手和腿都在颤抖。没有力量,没有力量。我不能走得太远或做繁重的工作。每个人都像动物一样工作,没有任何价值,对未来没有希望。”

有一次,Younly写道,他遗憾无法看到他所有的孩子。 他的两个最大的儿子在该国的其他地方。 其余人被迫住在村里的其他地方,在流动儿童的工作单位工作。

“让我死,”他继续道。 “让我的命运把我带到任何地方......我的孩子,我想念你;我爱你。”

他的妻子说,在你没有留下任何书面的时候,你一直在写。 1976年8月1日,他在最后一页写了一篇附言,要求他的家人照看日记。

几个小时后,他被政权带走,帮助举起一棵落在稻田里的棕榈树。 事实上,当局已经开始逮捕他,因为他的一个儿子曾试图更换Younly 15年前在美国购买的用于发酵鱼的欧米茄手表。

私有财产是非法的; 隐藏它更糟糕。

“我再也没见过他了,”Som Seng Eath说,38年后泪水顺着皱纹的脸颊流下来。

几周后,在一个附近的监狱里,他被关在地上。

Som Seng Eath说这本日记现在太难看了。 她说她当时并不了解它的重要性。 但她永远不会忘记他所说的话。 “他曾经抬头看着我说,'保护这个,不管怎么样,即使我死了。'”

他的遗嘱将日记保存了二十年,然后将其传递给了她的一个女儿。 女儿的丈夫建议将笔记本送到文献中心,以保护脆弱,泛黄的历史。

___

美联社记者Sopheng Cheang和Jerry Harmer为本报告做出了贡献。

___

在Twitter上关注Todd Pitman:https://twitter.com/toddpitman