全文:DFA首席执行官Locsin对Duterte的外交政策

2019-05-22 05:01:04 孙铙透 26
发布时间:2018年11月7日下午6点05分
更新时间:2018年11月7日下午6:05

SOLEMN OATH。外交大臣特奥多罗'Teddyboy'Locsin Jr于2018年10月17日在罗德里戈杜特尔特总统面前宣誓.Malacañang文件照片

SOLEMN OATH。 外交大臣特奥多罗'Teddyboy'Locsin Jr于2018年10月17日在罗德里戈杜特尔特总统面前宣誓.Malacañang文件照片

菲律宾马尼拉 - 菲律宾外交大臣特奥多罗“Teddyboy”11月7日星期三早上发表演讲,在那里他详细了杜特尔特政府的外交政策。

Locsin在他为外交使团成员举办的第一届vin d'honneur发表讲话。 外交部向记者提供了一份Locsin演讲稿。

阅读下面演讲的全文:

阁下,外交部长,教皇大使,大主教加布里埃莱卡恰;
各位阁下和外交使团成员;
外交部同事;
女士们先生们:

谢谢大家来到我主办的第一届Vin d'Honneur。

你今天的存在极大地鼓励该部履行其宪法授权,为菲律宾奉行独立的外交政策。 你已经知道了。 这是对早期的一个改进,它使我们处于有利地位:“所有人的朋友,没有人的敌人。” 但我们正在进行一项改进,以应对不断变化的现实。 它现在是“朋友的朋友,敌人的敌人,和虚假朋友的敌人”。

在过去的两年里,DFA领导了全国性的努力,在我国“宪法”下的首席外交政策建筑师罗德里戈·罗阿杜尔特总统的指导下,推动菲律宾在全球舞台上的利益。

我不是来重新发明轮子; 只是为了油脂并将它从坑洼和沟壑中引导出来。 我将继续执行总统的指示,在国家外交和外交政策的各个方面为所有菲律宾人提供“舒适和安全的生活”。

当我上周 ,我告诉他们杜特尔特政府是如何追求真正独立的外交政策的。 “这不是独立的外交政策,”我说,“如果你只是转换你正在跪下的主人;你仍然跪在地上。独立的外交政策意味着跪下来站起来为我们的国家挺身而出那是真正的独立。“

也许举一些关于菲律宾如何实施其外交品牌的例子是恰当的。

去年7月,杜特尔特总统 。 法律承认并实现了生活在穆斯林棉兰老岛的每个人的愿望 - 无论是穆斯林,基督徒还是其土着人民 - 同时保持和加强我们在一个不可分割的菲律宾共和国中作为一个在上帝,主权和自由之下的国家牢不可破的联系。 我们感谢国际社会的合作伙伴,通过多样化与实力的结合,为这一和平愿景提供坚实的支持和慷慨的投资。

我们 Marawi的穆斯林兄弟姐妹的生活和社区。 我们在不到6个月的时间内收回了它,当时西方花了6年时间收回Raqqa。 它被人们钦佩地描述为教科书完美的军事胜利。 我们深切而持久地感谢那些帮助我们在地面和空中赢得这场斗争的大国。

这一集显示了恐怖主义的跨国性质,并证实这一祸害是世界任何地方对和平与安全的最紧迫威胁。 因此,打击恐怖主义的斗争应该团结我们所有人,并需要我们最大的真诚合作。 任何一个国家都不要认为国际恐怖主义是它可以拾取,使用和丢弃的东西。 它粘在屏蔽它的手上,然后吃到肉体,直到没有截肢就无法取出。

在我们今年庆祝“世界人权宣言”70周年之际,菲律宾再次承担保护其人民的庄严责任,不仅要防止对国家自身部队的侵犯,而且首先要对付使受害者丧失人性的罪行,例如:毒品,贩运和恐怖主义完全无视人的生命和尊严。

国家的第一个也是最重要的责任是保护遵纪守法的法律; 对那些威胁他们安全和幸福的人无辜。 为了这个责任,我的总统已经坚定不移。 和总承诺。

因此,引用中国神仙之一的陈毅,我年轻时就有无限的荣幸 - “尽管夜里的狗叫声,”当我提到西方对新中国的批评时,他说,“大篷车在夜间行进。“

尽管受到我们对共同安全的认真和铁心承诺的不利影响而吠叫和飞行的砖块,我感谢国际社会的支持,因为菲律宾继续保持其在联合国人权理事会席位的地位。 我祝贺我的纽约常驻代表团不懈的工作和无穷无尽的才能,并请你们给他们一片掌声。

或许最终明白,保护的责任始于保护好坏免受坏事的影响,尽管它不会在那里结束; 而那些远离主权国家的人在违反人权方面被认定为有罪,主权国家具有巨大的保护和惩罚权,仍然是国内外尊重和维护人权的最佳保障。 在谴责他们之前先问问他们。 毕竟联合国及其机构是一个主权集合。 它本身不是一个主权集体。

菲律宾有超过1000万海外菲律宾人,约占菲律宾人口的10%,我们欢迎以人权为基础的全球移民契约的批准文本 - 这是菲律宾对这一努力的贡献 - “坚定不移地致力于作为保护的第一原则,国家应该向所有跨越边界的人提供保护,不论其逗留的合法性如何。“ 我们期待今年12月在马拉喀什成功通过。

菲律宾与东盟其他国家一道,尽力维护我们地区的和平与安全,尽管我们随时准备在世界其他地区也这样做。 我们已将核武器定为非法,以使其成为无法发射核武器的许多其他区域之一,从而没有任何借口将它们用于解决争端。 当我们将世界上大部分地区合并为无武器区域时,在我看来,永远不会有最脆弱的借口来使用它们,并且将会有更少的地方可以发射它们。

尽管存在零核能力,但我们对西菲律宾海问题的处理继续产生具体结果,而我们的尊严却不费吹灰之力。

该国能够提升其利益,获得经济利益,并有助于南中国海的和平与稳定,而不放弃菲律宾的主权和主权权利,而不是放弃对其内部所有权的合法和不可剥夺的所有权的一英寸。我们主权的合法领土范围。

存在争议和分歧; 可能会出现更多。 这在国家间的政治中是不可避免的。

这些差异可能会及时消失。 在冲突爆发之前,可​​以及时解决这些问题。 或者他们可能永远不会被解决。 但是,正如我在明智而优雅的中国外交部长面前所说的那样,这些分歧在其他共同努力领域的互利合作。

菲律宾在承认差异并且从不妥协各自的核心利益的同时,在讨论和探索海洋合作途径方面发挥协调作用,以便在南中国海采用共同的行为准则。 潮水进入时水下的珊瑚礁,潮水退去时突出几英尺,不需要阻止我们互利的努力。 通过恭敬的对话,我们很高兴地宣布,当我们充满希望时,我们以一种令人惊讶的友好方式向行为准则的谈判迈进。

各位阁下虽然已经取得了很多成就,但我们并不是在欺骗自己。 我们各国的共同安全,进步,繁荣和安全都倾注在破裂的酒杯中。 我们会尽力将它小心地放在一起,以免它破碎; 但它泄漏的情况一样。 所以尽力保持它是无止境的。 但那是国家间的政治。

与所有文明国家的所有外交部一样,我们在外交事务中,首先要承担起保护国外国民的责任,好像他们不仅仅是我们国内的公民,而是我们国家在国外的缩影。 每一个人都是我们的国家,并且作为亚洲第一个共和国,尊重所有亚洲人从中国到开伯尔山口自由斗争的灵感。

整个部门与总统的明确指示同步动员,以确保福利,并积极预防并立即解决对移民工人的虐待问题。 请帮助我们。 在所有这些努力中,各位阁下,我们期待菲律宾与您所代表的国家之间建立更富有成效的伙伴关系。

各位阁下,女士们,先生们,我现在请你们和我一起祝酒 - 菲律宾与你们国家之间的友好关系。 马部海! 它不是最好的葡萄酒,但也不错。 正如我们外交使团从经验中所知,这是我们能够负担得起的,而且也是如此。 这不是葡萄酒,而是基于信任的友谊,我们喝这酒的荣誉。 在联合国,你一定听说过,我们很自豪地表明,我们可以说出我刚才所说的所有内容,但不到3分钟。 谢谢你的耐心等待。 现在享受。

- Rappler.com